네티즌칼럼(여러분이 쓰는 칼럼입니다)

 로그인  회원가입 Category :

통역 소프트웨어 기술을 통해 본 한국의 IT...
이윤찬  (Homepage)
 2010-03-03 11:37:16, 조회 : 358, 추천 : 20

해당 블로그 댓글

문자 인식 기술은 어느 정도 발달해 있지만(필기체는 인식률 떨어짐) 음성인식에다 번역기능까지 더해져서 완벽해지려면 아직 갈 길이 멀다고 판단된다. 인공지능 기술의 획기적인 발전이 없으면 그만큼 개발이 더딘 분야다. 내가 구글의 일본어 번역 시스템을 본 적이 있는데 우리나라와 어순이 비슷하다는 일본어도 성능이 많이 부족해 보이더라.

우선 우리나라는 영어와 한국어 서로간의 인공지능 번역 소프트웨어 기술의 기반을 확실히 다져놓는게 중요하다. 그 다음 전국민에게 이 소프트웨어를 보급하는 거지. 근데 뭐 이 놈의 삽질 정부가 그런데까지 생각하고 있겠냐? 참 이런 거 만드는 중소기업들 많이 지원해주고 육성해야 하는데 꼭 보면 쓸데없이 청사나 몇천억 들여서 지을 생각만 하고 호시탐탐 그런 곳에서 리베이트 받아 처먹는 데에만 머리가 돌아가지 정말 영양가 있는 데에는 투자를 안한다.

봐라 지금 우리나라의 수많은 학생들이 영어 배우기 위해 유학가고 돈 내버려 가면서 공부하려고 난리지만 언제 이런 음성인식 및 번역 기술에 대대적인 투자를 하는거 봤냐? 완벽한 통역 소프트웨어 개발을 위해 전문 통역가들이나 언어학자들을 연구소에 데려다가 국가 프로젝트로 중장기적으로 개발해 완성할 수만 있다면 이보다 값진 투자가 어디 있는가 말이다.

참 정치하는 사람들 보면 정말 한심하고 무능하다 못해 한치 앞도 내다보지 못하고 처먹기만 하는 뚱뚱보 상사가 떠오르는 건 나만의 느낌일까? 뚱뚱이 바보 직장 상사 말이다. 이런 사람들이 정치하는데 무슨 국가경쟁력이 상승하고 대한민국의 미래가 밝을 수 있겠나?

정치인과 관료들이 이젠 머리 좀 굴려서 IT 신성장동력을 발굴하고 대대적인 투자를 해야할 시점이다. 전에도 언급했지만 오픈 소스 OS 와 각종 시스템 소프트웨어 기술의 확보도 우리에겐 정말 시급한데 IT 강국이라면서 이런 기본적인 토대가 되는 저변기술이 빈약하고 국민들을 이런 IT 산업의 중심으로 이끌어 내는 교육 시스템도 아직까지 확실하게 자리잡지 못하고 있다. 그밖에 서버페이지 소스 교육도 병행해 나가면 완벽한 IT 강국으로 자리매김할 수 있을텐데 말야. 한국형 클로즈 소스 윈도를 개발했던 티맥스가 요새 위기라는 얘기를 들었다. 개인적으론 이 회사가 정말로 구조조정을 거듭해서 리눅스을 진화시키는 진정한 오픈 OS 개발 업체로 거듭났으면 하는 바램이 있다.

많이 반성 합시다. 전 국민적인 컨센선스와 붐을 이끌어내면 좋을텐데... 아쉽다.

http://www.ntzn.net/

이윤찬
이런 붐을 이끌어 내기 위한 인력이 부족하다면 인력을 수입하든지 교육을 연쇄적으로 이끌어 내든지 해서 인력을 대폭 보강하는 정책을 펴야 한다. 그 다음 지역별로 그 인력들을 파견해 IT에 관심있는 국민들에게 교육하는 것이다. 2010-03-03
13:18:02
 

Name
Password
Comment
▼
  추천하기 HOME   목록보기

번호 분류 제목 작성자 작성일   추천 조회
Notice
일반
관리자
 2007/12/06 1396 29491
508
댓글
이윤찬
 2010/09/06 0 6
507
댓글
이윤찬
 2010/09/05 0 14
506
댓글
이윤찬
 2010/09/03 2 26
505
댓글
이윤찬
 2010/09/03 2 28
504
일반
이윤찬
 2010/08/31 2 30
503
댓글
이윤찬
 2010/08/29 3 34
502
일반
이윤찬
 2010/08/27 4 40
501
댓글
이윤찬
 2010/08/25 5 58
500
댓글
이윤찬
 2010/08/25 4 48
499
댓글
이윤찬
 2010/08/24 5 55
498
댓글
이윤찬
 2010/08/23 4 81
497
일반
이윤찬
 2010/08/23 4 51
496
댓글
이윤찬
 2010/08/21 4 60
495
댓글
이윤찬
 2010/08/21 5 68
494
댓글
이윤찬
 2010/08/21 4 54
493
댓글
이윤찬
 2010/08/20 6 82
492
댓글
이윤찬
 2010/08/17 6 89
491
댓글
이윤찬
 2010/08/17 5 71
490
댓글
이윤찬
 2010/08/16 5 64

    목록보기   다음페이지 1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[26]   [다음 10개]
       

Copyright 1999-2010 Zeroboard / skin by zero